¿Qué son las Normas Vancouver?

En este artículo vamos a hablar de todo lo que debes saber sobre las Normas Vancouver. Así que no te despegues y sigue leyendo.

Normas Vancouver: ¿Qué son?

A lo mejor en algún momento de la vida hemos escuchado sobre las normas Vancouver o el estilo Vancouver, pero no sabemos exactamente qué es lo que significan. Nos estamos refiriendo a un tipo de reglas que han ido creando para poder conformar un criterio de uniformidad cuando llega el momento de tener que preparar un manuscrito que esté relacionado con el tema de las Ciencias de la Salud. Esto quiere decir que son utilizadas como un medio para que se pueda obtener unicidad cuando se tengan que realizar las famosas citas bibliográficas.

Si lo decimos de una manera más práctica, las normas Vancouver son un grupo de normas que ya están establecidas para poder realizar las publicaciones en las revistas biomédicas de una manera uniforme y así se pueda garantizar que la conformación de las revistas obtenga unos criterios que son compartidos por los lectores e investigadores que están vinculados con el campo de las Ciencias de la Salud.

Cuando hablamos de las citas nos referimos a que son una parte del texto o una idea que ha sido sacado de otra obra y que por esa razón es que utiliza para poder apoyar una nueva idea que se está plasmando en el trabajo. Según las intenciones que tenga el autor, la cita puede ser usada para poder contrarrestar, apoyar, expresar, contrastar o refutar lo expresado.

• Citas directas: estas son las que plasman la transcripción textual. La cita debe ser sumamente breve, lo mejor es que no se pase de los cinco renglones, debe tener cursivas, estar entre las comillas y el número que le corresponda según la aparición que hay en el texto que debe ser asignado para que luego sea debidamente identificado.
• Citas indirectas: en este tipo de cita lo que se utiliza es la idea del autor o de otra obra, pero lo que se hace es que se escribe con las propias palabras. No se tienen que incluir en el texto entre las comillas, la igual que no se tiene que colocar a juro en cursivas. Lo importante de esto es que  recuerdes que debes poner el número exacto de la referencia luego del apellido del autor, esto es para que se pueda hacer alusión a que esa idea proviene de otra persona. 

Observaciones sobre las normas Vancouver 

En el caso que la obra haya sido creada por dos autores lo que se debe hacer es citar el primero de ellos según el origen alfabético y luego de esto se debe colocar la abreviatura et al con el número de referencia.

Cualquier cita que se desee incluir en el texto debe ir con el número de referencia que es el que permite su identificación. Aquí por lo general no cuenta con el número entre los paréntesis. De igual manera no se deben utilizar las notas al pie de la página.

En el momento que se desea nombrar a un autor en el desarrollo de una idea, el número de referencia con el que se desea identificar la cita debe estar colocado al final de la frase.

Los documentos que hayan sido debidamente consultados y referenciados en todo el manuscrito deben estar al final del trabajo, lo que se tiene que colocar primero es Referencias bibliográficas.

Si se va a nombrar al autor en el desarrollo de una idea, el número de referencia se debe poner  al final de la frase para poder identificarlo.

Cualquier documento que se vaya a citar debe ser actual. Si estamos hablando de una elaboración de orden histórico o si se consiguen fuentes para una época que sea más actual, se puede aceptar que se utilicen los documentos que no respondan a este criterio.

Ahora vamos a hablar un poco de las referencias, estas deben estar enumeradas de una manera consecutiva según el orden en el que se vaya a poner por primera vez en el texto en las leyendas de las figuras y en las tablas. Lo que se recomienda es que se utilicen los número arábigos sin paréntesis en el superíndice.

Solo se deben colocar las referencias que han sido consultadas por el investigador, estas no deben colocar citas de cita (o de segunda fuentes). Se tiene que evitar colocar el documento completo, por eso es que se debe alejar de la idea de realizar lo que es una cita resúmenes. Si esto se llega a hacer de una manera justificada, lo que se tiene que hacer es ponerlo entre los corchetes luego del título.

Los títulos de las revistas se tienen que abreviar según el estilo que es el que emplea la National Library of Medicine (NLM). Tiene la oportunidad de poder consultarse con el JpurnalsDatabase de PubMed. De igual manera es importante destacar que los documentos que se van a citar tiene que ser actuales, salvo si nos consiguiera referencias actualizadas o por los motivos históricos.

Origen de las normas Vancouver

El origen de las Normas Vancouver se remonta a 1978, cuando un grupo de editores médicos se reunieron en Vancouver, Canadá, para discutir la necesidad de unificar los requisitos para la presentación de trabajos científicos en el campo de la medicina. El grupo incluía a representantes de varias revistas médicas importantes, como el British Medical Journal, The Lancet y el New England Journal of Medicine.

El objetivo de la reunión fue establecer pautas claras para la presentación de trabajos médicos, incluyendo la organización del contenido, la presentación de las referencias bibliográficas y la estandarización de los términos médicos. Como resultado, se desarrollaron las primeras Normas Vancouver, que se publicaron en 1979 en el British Medical Journal.

Desde entonces, las Normas Vancouver se han convertido en una guía ampliamente aceptada y utilizada por la comunidad médica internacional para la presentación de trabajos científicos, incluyendo investigaciones, revisiones, informes de casos y otros tipos de publicaciones médicas. Las Normas Vancouver se han actualizado y modificado a lo largo de los años para reflejar los cambios en las prácticas de publicación y para mantener la precisión y la relevancia de la guía para la comunidad médica.

Formato y estilo de las normas Vancouver

Las Normas Vancouver establecen un formato y estilo específicos para la presentación de trabajos científicos en el campo de la medicina. A continuación, se presentan los principales aspectos del formato y estilo de las Normas Vancouver:

1. Estructura del trabajo: Las Normas Vancouver establecen una estructura específica para los trabajos científicos, que incluye el título, los autores, la afiliación de los autores, el resumen, las palabras clave, la introducción, el método, los resultados, la discusión, las conclusiones y las referencias bibliográficas.

2. Citas en el texto: Las Normas Vancouver establecen un sistema de citas numéricas en el texto, en el que se asigna un número a cada cita en orden consecutivo de aparición. Las citas numeradas se indican en superíndice después del punto o coma que sigue a la información citada.

3. Referencias bibliográficas: Las Normas Vancouver establecen un formato específico para la presentación de las referencias bibliográficas al final del trabajo científico, que incluye el número de la cita correspondiente al texto, el nombre del autor, título del trabajo, nombre de la publicación, fecha de publicación, volumen, número y páginas.

4. Tablas y figuras: Las Normas Vancouver establecen pautas para la presentación de tablas y figuras, que incluyen un título y una leyenda explicativa, y que deben numerarse y citarse en el texto.

5. Estilo de escritura: Las Normas Vancouver establecen un estilo de escritura claro, objetivo y conciso, que evita el uso de expresiones coloquiales, jergas o lenguaje emotivo.

Es importante que los autores que utilizan las Normas Vancouver sigan su formato y estilo de manera rigurosa y consistente, ya que esto ayuda a garantizar la calidad y la integridad de los trabajos científicos y a facilitar la comunicación y la difusión de los resultados de la investigación en el campo de la medicina.

Ejemplos de citación más usados en las normas Vancouver

Artículos de Revistas

Lo primero que se debe colocar son los seis primeros autores, seguidos de “et al”. (La NLM lista por lo general tiene todos los autores). “Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organtransplantation in HIVinfectedpatients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7”.

Si la revista cuenta con un criterio en cuanto al tema de la paginación continua en todo el volumen (como por lo general lo pueden hacer en muchas revistas médicas), de manera opcional se puede evitar colocar el mes y el número.

Cuando pasa que existen más de seis autores se debe hacer de la siguiente manera: “Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitialexcitatory amino acidconcentrationsafter cortical contusioninjury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.”

Si el artículo cuenta con un identificador único en una base de datos de manera opcional lo que se puede añadir es: “Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organtransplantation in HIVinfectedpatients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7. PubMed; PMID 12140307. Forooghian F, Yeh S, Faia LJ, Nussenblatt RB. Uveiticfovealatrophy: clinicalfeatures and associations. ArchOphthalmol. 2009 Feb;127(2):179-86. PubMed PMID: 19204236; PubMed Central PMCID: PMC2653214.”

De manera adicional se debe incluir el número de registro de un ensayo clínico: “Trachtenberg F, Maserejian NN, Soncini JA, Hayes C, Tavares M. Doesfluoride in compomerspreventfuture caries in children? J Dent Res. 2009 Mar;88(3):276-9. PubMed PMID: 19329464. ClinicalTrials.gov registrationnumber: NCT00065988. “

1. aria-level=»1″>Autor colectivo (el autor es un equipo): “Diabetes PreventionProgramResearchGroup. Hypertension, insulin, and proinsulin in participantswithimpairedglucosetolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86. “.
2. «aria-level=»1»>Autoría compartida entre autores individuales y un equipo (se deben listar todo como aparecen en el artículo) “) Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; AlfOneStudyGroup. Sexual dysfunction in 1,274 Europeanmensufferingfromlowerurinarytractsymptoms. J Urol. 2003;169(6):2257-61. Margulies EH, Blanchette M; NISC ComparativeSequencingProgram, Haussler D, Green ED. Identification and characterization of multi-speciesconservedsequences. Genome Res. 2003 Dec;13(12):2507-18. “
3. «aria-level=»1»>No se debe mencionar al autor: “r 21st centuryheartsolutionmayhave a sting in thetail. BMJ. 2002;325(7357):184. Requisitos de Uniformidad para Manuscritos enviados a Revistas Biomédicas – Traducción patrocinada por los estudios de formación continuada a distancia en Metodología de la investigación – PDF en: www.metodo.uab.cat”
4. «aria-level=»1»>Artículo en un idioma distinto del inglés: “sEllingsen AE, Wilhelmsen I. Sykdomsangstblantmedisin- ogjusstudenter. TidsskrNorLaegeforen. 2002;122(8):785-7. Norwegian. Traducción opcional del título del artículo (práctica llevada a cabo en MEDLINE/PubMed): Ellingsen AE, Wilhelmsen I. [Diseaseanxietyamong medical students and lawstudents]. TidsskrNorLaegeforen. 2002 Mar 20;122(8):785-7. Norwegian. “
5. «aria-level=»1»>Suplemento de un volumen: “Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptanwith short- and long-term use fortreatment of migraine and in comparisonwithsumatriptan. Headache. 2002;42Suppl 2:S93-9.”
6. «aria-level=»1»>Suplemento de un número: “Glauser TA. Integratingclinical trial data intoclinicalpractice. Neurology. 2002;58(12 Suppl 7):S6-12”
7. «aria-level=»1»>Parte de un volumen: “Abend SM, Kulish N. Thepsychoanalyticmethodfromanepistemologicalviewpoint. Int J Psychoanal. 2002;83(Pt 2):491-5.”
8. » aria-level=»1″>Parte de un número: “Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Development of a large animal modelforlungtumors. J VascIntervRadiol. 2002;13(9 Pt 1):923-8. “
9. «aria-level=»1»>Número sin volumen: “Banit DM, Kaufer H, Hartford JM. Intraoperativefrozensectionanalysis in revision total jointarthroplasty. ClinOrthop. 2002;(401):230-8”
10. «aria-level=»1»>Sin volumen ni número: “Outreach: bringing HIV-positive individualsintocare. HRSA Careaction. 2002 Jun:1-6.”
11. «aria-level=»1»>Páginas en números romanos: “Chadwick R, Schuklenk U. Thepolitics of ethicalconsensusfinding. Bioethics. 2002;16(2):iii-v.”
12. «aria-level=»1»>Indicación del tipo de artículo cuando sea necesario: “oTor M, Turker H. International approachestotheprescription of long-termoxygentherapy [letter]. EurRespir J. 2002;20(1):242. (N. del T.: En español [carta]) Lofwall MR, Strain EC, Brooner RK, Kindbom KA, Bigelow GE. Characteristics of oldermethadonemaintenance (MM) patients [abstract]. Drug Alcohol Depend. 2002;66Suppl 1:S105. (N. del T.: En español [resumen]) “
13. «aria-level=»1»>Artículo que contiene una retracción: “Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidlyescalatingdose-loadingregimenforrisperidone. J ClinPsychiatry. 2002;63(2):169. Retraction of: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J ClinPsychiatry. 2000;61(12):909-11. (N. del T.: En español: Retractación de:) Artículo que contiene una retractación parcial Starkman JS, Wolder CE, Gomelsky A, Scarpero HM, Dmochowski RR. Voidingdysfunctionafterremoval of erodedslings. J Urol. 2006 Dec;176(6 Pt 1):2749. Partialretraction of: Starkman JS, Wolter C, Gomelsky A, Scarpero HM, Dmochowski RR. J Urol. 2006 Sep;176(3):1040-4”
14. «aria-level=»1»>Artículo objeto de retracción: “Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidlyescalatingdose-loadingregimenforrisperidone. J ClinPsychiatry. 2000;61(12):909-11. Retraction in: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J ClinPsychiatry. 2002;63(2):169. (N. del T.: En español: Retractación en:) Artículo parcialmente retractado Starkman JS, Wolter C, Gomelsky A, Scarpero HM, Dmochowski RR. Voidingdysfunctionfollowingremoval of erodedsyntheticmidurethralslings. J Urol. 2006 Sep;176(3):1040-4. Partialretraction in: Starkman JS, Wolder CE, Gomelsky A, Scarpero HM, Dmochowski RR. J Urol. 2006 Dec;176(6 Pt 1):2749.”
15. «aria-level=»1»>Artículo reeditado  con correcciones: “Mansharamani M, Chilton BS. Thereproductiveimportance of P-typeATPases. Mol CellEndocrinol. 2002;188(1-2):22-5. Corrected and republishedfrom: Mol CellEndocrinol. 2001;183(1-2):123-6. (N. del T.: En español: Corregido y vuelto a publicar a partir de:)”.
16. «aria-level=»1»>Artículo sobre el que se ha publicado una fe de erratas: “Malinowski JM, Bolesta S. Rosiglitazone in thetreatment of type 2 diabetes mellitus: a criticalreview. ClinTher. 2000;22(10):1151-68; discussion 1149-50. Erratum in: ClinTher 2001;23(2):309. (N. del T.: En español: Fe de erratas en:)”
17. «aria-level=»1»>Artículo publicado en formato electrónico antes que en versión impresa: “Yu WM, Hawley TS, Hawley RG, Qu CK. Immortalization of yolksac-derived precursor cells. Blood. 2002 Nov 15;100(10):3828-31. Epub 2002 Jul 5. (N. del T.: En español: Publicación electrónica 5 Jul 2002)”

Libros y otras monografías: 

1. » aria-level=»1″>Autores individuales: “Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.”
2. » aria-level=»1″>Editor(es), compilador(es): “Gilstrap LC 3rd, Cunningham FG, VanDorsten JP, editors. Operativeobstetrics. 2nd ed. New York: McGraw-Hill; 2002. (N. del T.: En español: editores)”
3. » aria-level=»1″>Autor(es) y edit(es): “Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescentpregnancy. 2nd ed. Wieczorek RR, editor. White Plains (NY): March of Dimes EducationServices; 2001.”
4. » aria-level=»1″>Organización(es) como autor: “AdvancedLifeSupportGroup. Acute medical emergencies: thepracticalapproach. London: BMJ Books; 2001. 454 p. American OccupationalTherapyAssociation, Ad Hoc CommitteeonOccupationalTherapyManpower. Occupationaltherapymanpower: a plan forprogress. Rockville (MD): TheAssociation; 1985 Apr. 84 p. NationalLawyer’sGuildAIDs Network (US); National Gay RightsAdvocates (US). AIDS ANESM 7 practice manual: a legal and educational guide. 2nd ed. San Francisco: The Network; 1988.”

¿Necesitas hacer un trabajo con normas Vancouver?

En Éxito Académico contamos con profesionales que pueden hacer tu trabajo académico y/o universitario utilizando las normas Vancouver. Somos especialistas en este tipo de formato de redacción para trabajos universitarios, somos especialistas en ello y puedes solicitar tu trabajo académico con nosotros sin ningún tipo de problema. Nosotros lo haremos bajo las especificaciones pautadas.

¿Necesitas comprar TFG, comprar TFM, comprar PEC o realizar trabajos universitarios? Escríbenos al +34 608 124 954 o +34 631 797 198 o solicita tu presupuesto rellenando los datos del formulario y enseguida nos comunicaremos contigo.